Tidligere i "Wayward Pines"...
Vi har kun denne fake lille by.
En fraktion vil ødelægge hegnet.
Overgiv jeres våben og sprængstoffer.
Så siger jeg det ikke til nogen.
Wayward Pines behøver en ny generation.
Hvordan går det med dig og Ben?
Rigtig godt, faktisk.
Du havde ret.
De har Ethan. Vi gør det i aften.
- Hvem er det? - Ted Laufer.
Han kører varevognen.
Han er her præcis kl. 20:00.
Kom.
Hjælp! Jeg har brug for en læge.
Hjælp!
Kom.
Hvor er der en læge?
- Hvad skete der? - Bilen eksploderede.
Gør klar til røntgen!
Oh min Gud!
- Vent, er han en rigtig læge? - Selvfølgelig.
Vi skal i gang!
Ben får den bedste behandling.
Børnene er vores vigtigste ressource.
Pam til intensiv.
Prøv at slappe af. Sådan, her er han.
Åh Gud.
Her er Dr. Carol.
Vi fandt ingen hjerneskade
men vi kan ikke være sikre før han kommer til bevidsthed.
Man han klarer den?
Hvis han vågner inden for et døgn, ja.
Oddsene er rigtigt gode.
Det bliver en lang nat. Prøv at få lidt søvn.
Hvilket menneske sprænger en bombe midt i byen?
Jeg sagde han skulle blive hjemme.
Det er ikke din skyld. Han er kun 14.
Husk, hvordan du selv var som barn.
Tror du, han er indblandet?
Nej.
Tryk her, hvis I har brug for noget, ikke?
Tak.
Gudskelov, Dr. Jenkins!
Hvordan har børnene det? - Amy Breslow kommer sig godt.
Ben Burke er stadig bevidstløs, men han klarer den.
Dr. Carol er hos ham.
Hvordan kunne det lade sig gøre?!
Fald ned, David. Husk, hvor du er.
Vi trykker en udgave af Chronicle,
og fortæller folk, at det var en gaseksplosion.
God idé. Jeg håber virkelig, folk køber forklaringen.
Jeg er bekymret for byen. Folk er begyndt at snakke.
Jeg synes vi burde lave noget særligt for hele byen.
En fejring?
Ja...
Ja, lad os fejre livet i Wayward Pines.
Huske folk på, hvor heldige vi i virkeligheden er.
Han har indre blødninger.
Det er slemt.
- Vi skal videre. - Nej,
vi bliver nødt til at vente på de andre.
- Ingen kommer, Harold. - Det ved vi ikke.
Og han tåler ikke at blive flyttet igen.
Gudskelov, nu kommer de.
Her er mad, vand og ting til førstehjælp.
Hvor er Ruby?
Hun kan ikke risikere at møde for sent på arbejde.
- Hvad er der sket med Eric? - Han kom i klemme bag varevognen.
- Han skal da på hospitalet. - Og henrettes?
- Hvad skete der ved hegnet? - Fire blev taget...
- Og Kate er i fængsel. - Åh gud, nej.
Hør, jeg vil rigtig gerne hjælpe. Men jeg bliver nødt til at løbe.
Beklager.
Jeg. Vil. Væk fra den her by!
Hvorfor?
Intet af den findes.
Det er en potemkinkulisse...
Ligesom i Syrien... Nordkorea.
Fake byer, der bare skal imponere.
Hvem står bag?
CIA?
Er det socialt eller medicinsk?
- Hvad? - Det her eksperiment...
er det socialt eller medicinsk?
Det er bare en by.
Ha. Bare en by...
Med elektrisk hegn?
Med en mikrochip i mit ben?!
Du skriver det ned?
Jeg noterer dine fremskridt.
Jeg gør ingen fremskridt.
Jeg VIL ikke gøre fremskridt.
Jeg vil tale med en overordnet, nu!
Der er gået to måneder!
Nej, undskyld.
Stakkels Katie...
...har det ikke så godt, hva'?
Bare rolig. Vi skal nok fikse dig.
Sådan. Dygtig pige.
Det er Ruby.
Føreren af vognen og to børn er stadig indlagt...
Og hvorfor er alfalten ikke også sprængt...
- Kun varevognen eksploderede. - Det kan kun være en bombe.
Hvad mener de, Dr. Jenkins?
Tja...
når katastrofen rammer en by så smuk som vores
melder der sig mange spørgsmål. Men...
vi bør nok begrænse rygtespredningen.
Hallo?
Hvem er det, Ruby?
Borgerforsamling. Obligatorisk.
Vis mig loggen fra Rubys chip.
Hun kom for sent på arbejde.
Havde fyrrenåle i håret.
Hun ligger hjemme i sengen.
Lad mig se.
Hun må have fjernet og efterladt den der.
Hvem er ellers "hjemme i seng"...?
Hvor er de, Kate?
Inkl. Harold er fem mennesker pt. Usynlige.
Tror du jeg vil afsløre min egen mand?
Din mand sprængte en varevogn i hovedgaden.
Dræbte næsten min søn.
Ben?
Er han ok?
Sig ikke hans navn.
- Bare sig, hvor de er. - Det gør mig meget ondt.
Den skulle først have eksploderet ved hegnet.
Det er det sidste, vi behøver?
Hvad er forskellen på os to?
Jeg stoler på mit hjerte. Du stoler på dem.
Jeg ved godt, du tror, de har hjernevasket mig.
Jeg ved godt, hvad der foregår derude.
Har du tænkt over, hvorfor du blev sherif? Det har jeg nemlig.
Hvis vi havde tid, ville jeg tage dig derhen, så du kunne se det selv.
Se monstrene?
- Hvor er de?! - Dit instinkt fejler intet, Ethan
men i sidste ende parerer du altid ordrer.
Du har begået samme fejl før.
Jeg følger ikke ordrer denne gang.
Jeg sørger for at ingen bliver dræbt.
Hvad er der gået af dig? Vi var kærester.
Stoler du slet ikke på mig?
Disse mennesker ønsker at blive frie,
og jeg skylder dem den chance.
Amy holder ud, og Ben Burke ser ud til at klarere skærene.
Ruby er en af dem.
Ruby?
Har du informeret Ethan Burke om hende?
Først skal vi bringe vores eget hus i orden.
Jeg er ikke med.
24 folk bemander overvågningen i døgndrift.
Alligevel lykkes det disse oprørere at mødes og bygge bomber.
Nogen hjælper dem.
David...
vi er jo én stor familie. Og vanvittigt loyale mod dig.
Vi må finde ud af, hvem forræderne er.
Hvis det vil hjælpe, gennemgår jeg hele sikkerheden.
Ja, det ville hjælpe.
Snigskytter melder alt roligt i nordlige kvadrant.
Er du stadig glad for at have sluttet dig til os?
Det er et privilegium.
Bestemt.
Og du er ok med med at lave overvågning,
eller føler du, at du krænker folks privatliv?
Det er mit job.
Vi gør det jo for at beskytte folk?
Absolut. Absolut.
Reggie har det godt?
- Rigtig godt. - Og børnene?
- Fulde af krudt som altid.
Super.
Og du nyder dit overvågningsarbejde?
Meget.
Nogle gange har du måske lyst til at vende det blinde øje til?
Slette en optagelse?
Er du gal, nej!
Jeg elsker de saftige detaljer.
Godt. Super.
Tusind tak, Gina. Sender du den næste ind?
Klart.
Skat?
Ben, skat... hej.
Hvordan har du det?
Vand.
Åh ja.
Værsgo, skat.
Løft ikke hovedet.
Det er skønt at se dine øjne igen.
Vi har været så bange.
Hvor er Amy?
Her, på hospitalet.
Er hun ok?
Ja, hun har det fint.
Hun har spurgt til dig.
Gider du tjekke hende?
Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker dig så meget.
Hvordan går det?
Ok, tror jeg.
Åh, Ben.
Hele byen har været bekymret. Sikke en lettelse.
Ja det er.
Det er så frygteligt, det der skete.
Nogle gange har vores valg følger, vi ikke ønskede.
Det var dumt at snige mig ud med Amy.
Nej, nej...
det er ikke det, jeg mener. Vi vil gerne se kærestepar her.
Jeg taler om sheriffens valg
omkring opklaringen af sagen.
Han har gode intentioner, og sikkert gode grunde
til at slippe Harold Ballinger fri.
Bare hans dømmekraft ikke er hæmmet af...
...at Harolds kone er hans gamle ven.
Kate og din far er venner, ikke?
Ja, på en måde.
Først arresterede han Harold, så lod han ham gå. Og så...
Jeg går nok bare ikke ind for den slags mildhed.
Ligesom David Pilcher går jeg ind for det,
jeg kalder Klare og Hårde...
Klare love og hårde straffe.
Klare og hårde.
Ærlig talt er din far og jeg nok uenige her.
Men du er nødt til at overveje situationen.
Folk afventer din holdning.
Hvad er en passende straf,
når man skader Wayward Pines gennem tale og handling?
Milde straffe? Eller Klare og Hårde?
Hvorfor skulle folk være interesserede i at høre,
hvad jeg mener?
Ben, du overlevede et terrorangreb. Du er en helt nu.
Hvor længe tror du, vi overlever herude?
Vi finder på noget.
Det siger folk altid.
Hey, nu skal du ikke gå i spåner.
Vi finder på noget.
Eric.
Hey.
Jeg gør det ikke alene.
Ikke her.
Hvad mener du?
Han skal ikke rådne op i det her fængsel.
- Hvad snakker du om? - Vi er ikke begraver ham her.
Vi begraver ham i fri jord på den anden side af hegnet.
Hvordan det?
Føler du undertiden ubehag ved arbejdet?
Tanker... følelser... omkring privatlivets fred?
Nej nej, jeg synes vores metoder er nødvendige
for artens videreførelse.
Reggie, du behøver ikke citere manualen.
Ok, men så... måske... nogle gange...
En lille smule.
De må være underligt at smugkigge hele dagen.
Det er ikke det. Jeg ved, vi skal beskytte dem.
Det er bare...
nogle gange siger folk...
- ...personlige ting. - Såsom?
Måske spørger de...
"Hvad er der uden for hegnet?
Hvem sidder bag kameraerne?"
Og du optager ikke disse forseelser?
Altså, hvis det er uskyldigt...
så slører jeg nogle gange båndet, eller jeg, øh...
sletter noget.
Jeg ønsker bare ikke, nogen får problemer
bare for at stille spørgsmål.
Folk er bange, du ved.
De græder og holder om hinanden.
De forstår bare ikke, som deres liv er blevet.
Det ligger bare i vores natur at stille spørgsmål.
Ja, det er sandt.
Menneskets natur.
Tak for besøget, Reggie.
Intet problem.
Det her er en dårlig idé.
Byggearbejderne er gået hjem. Men jeg er også ligeglad.
Hvis jeg skal dø, bliver det med støvlerne på.
Skøn byfest, ikke?
Jo. Godt at ryste folk sammen sådan her.
Vi er et perfekt terrormål, ikke?
Hele byen samlet på ét sted.
Ted klarede den ikke henne på hospitalet.
Er han død?
Forbrændinger på 90 procent af kroppen.
Måske bør De indgyde folk lidt mod, hr. Borgmester.
God idé.
Folkens. Må jeg låne jeres opmærksomhed?
Kom, kom, kom.
Jeg ville bare sige velkommen...
...til vores skønne Fællsesskabsfest.
Så slap af og mor jer.
Sig goddag til din nabo for det er endnu en smuk dag
i verdens venligste by.
Må jeg sige et ord?
Sherif Burke, mine damer og herrer.
Det er ikke det bedste tidspunkt, men
som nogle måske har hørt...
...sprang en bombe i aftes lige her på Main Street
ikke langt fra, hvor I står nu.
Og vi kan vi ikke finde mange af de indblandede.
Så indtil vi har styr på tingene igen
bør alle gå hjem i sikkerhed.
- Lad os slutte festen. - Okay, allesammen.
I hørte Sherif Burke.
Hvorfor har jeg ikke fået noget at vide?
Jeg ville ikke afbryde din efterforskning.
Intet er vigtigere, end at bevare god ro og orden.
Det tog er for længst kørt.
Hej.
- Hej. - Hvad så?
Jeg fik også hjernerystelse i din alder.
Blev tacklet midt i en sprint hen over midten.
Derefter husker jeg ikke så meget.
Ringen for ørerne i et par dage.
Det... var ikke været så fedt, hvad?
- Hej. - Hej.
Nej, det har det vel ikke.
Specielt ikke, når det kunne være undgået.
Hvad mener du?
Du havde ham, far.
Du havde ham og lod ham gå.
Ben, hvad mener du? Far reddede dit liv.
Det er ok.
Jeg har hørt, at du arresterede bombemanden,
men så slap du ham fri igen.
Nogle gange løslader vi mistænkte for at skygge dem.
Jeg tænker bare på, om...
altså, om du også ville have gjort det
hvis han ikke var gift med Kate Hewson.
- Ben, sådan noget må du ikke sige. - Lad ham tale.
Du skal håndhæve loven i Wayward Pines.
Ikke være blødsøden over for dine venner.
Hey.
Jeg havde gjort sådan uanset.
Ben...
fortæller din lærer dig, at du skal sige alt det her?
Ben, det er lige meget.
Ben, vi elsker dig.
Og vi er lykkelige over, at du er ok.
Få en masse hvile.
- Hej. - Hej.
- Hej, Amy. - Se hvem der kommer nu.
Lad os tale om det senere.
Hej.
Så ingen i overvågningen bryder reglerne eller protokollen?
Hvis der er problemer, må det være softwarefejl.
Jeg har aldrig måttet straffe en medarbejder før.
Nej.
Det ville være forfærdeligt.
Og det skal vi heldigvis heller ikke.
Ingen hjælper oprørerene.
Ddt var ikke det, jeg spurgte om.
Jeg spurgte om nogen brød reglerne?
Nej.
Vi har I det mindste hinanden.
Gudskelov.
Har jeg sagt, jeg vil være sygeplejerske?
Nej.
Men det er fedt.
Jeg kan høre dit hjerte.
Det håber jeg da.
Buh-bum.
Oh. Det banker hurtigere nu.
- Er du ok? - Ja, bare hovedpine.
Jeg må egentlig ikke stå ud af sengen.
Jeg er glad for, at du er ok.
Og jeg er glad for, at du er ok.
Jeg har ikke tænkt over det før...
...men i går fik mig til at se,
at vi kan dø, hvornår det skal være.
Men det gjorde vi ikke.
Vi lever.
Jeg ved bare, at hende læreren Megan hvisker ham ting i øret.
Jeg tænker hele tiden på, hvad han sagde.
Om hvordan jeg kunne lade fyren få.
Det var det samme med Påskebomberne.
Dette er lige kommet ind.
- Vi sender live... - Terrorangreb i Washington
og Los Angeles på samme tid.
På Påskedag hvor alle familier bruger dagen...
Jeg må afsted.
Ethan, kender du noget til det her?
- Nej. - Fortæl mig, hvad der sker.
Det kan jeg ikke.
Jeg var med i en antiterror task force.
Vi hørte, at Narwaz var i Mexico.
Så vi tog ned og fik fat i ham.
Satte ham på et fly til D.C.
Så ringede de fra hovedkvarteret.
De bad mig slippe ham fri.
Han var skyldig.
Jeg vidste det.
"Slip ham fri." Så det gjorde jeg.
Det var en ordre.
Tre uger senere...
...bliver 621 mennesker myrdet...
af Narwaz Al-Salaam.
Jeg havde ham.
Og jeg lod ham gå.
Og det var hemmeligstemplet.
Jeg har brændt efter at fortælle dig om det.
Derfor søgte du Kate?
Det var en forfærdelig tid i mit.
Hun var der.
Hun var min partner.
Der er ingen undskyldninger for, hvad der skete derefter.
Det har pint mig lige siden.
Jeg adlyder ikke længere blindt ordrer.
- Sherif. - Undskyld.
Ja.
De har ringet 112 fra lastvognsgaragen.
Ok, jeg undersøger det.
Tak fordi, du fortæller mig det.
Jeg elsker dig.
Åh, jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg ville lige se til Ben.
Hvordan har han det?
Du har ikke egne børn, vel?
Ulykkeligvis nej.
Du ved godt, at Ben er vores søn, og ikke din?
Theresa, vi er på samme hold.
Er vi?
For det føles som om, du putter tanker i hovedet på Ben,
som skal lægge gift ud for os. Lad os være ærlige.
Du har en dagsorden. Hvad er den?
Du lyder paranoid, Theresa.
Jeg mener bare, at Wayward Pines' børn er Wayward Pines' fremtid.
Og det vil jeg gerne hjælpe med til.
Hjælp lige nu er at du holder dig væk fra min familie.
Hej, Sherif.
- Hvad er der sket? - Jeg kom for en time siden.
Nogen har smadret et kamera
brud låsen op og stjålet en lastbil.
- Hvilken slags? - 30-fods med vippelad.
Kommer der flere bomber, Sherif?
Måske er lastbilen bomben.
Hvad med mareridtene?
Ingen haft.
De seneste år.
Nogen forklaring på det?
Accept måske.
I mit tidligere liv flygtede jeg altid.
Søgte. Kæmpede.
Men mine spørgsmål dengang
var ikke anderledes end mine spørgsmål nu.
Hvorfor findes vi?
Hvorfor trækker vi vejret?
Findes Gud?
Men ærlig talt...
i mit gamle liv...
...var der også en masse frygt.
Rædsler alle vegne.
Mit agentjob handlede ikke om andet.
Jeg vil ikke lyve jeg nød adrenalinkicket.
Men her...
Her er det som om jeg tvinges til at levet livet et øjeblik ad gangen.
Jeg stiller stadig de samme spørgsmål men...
...svarene betyder mindre nu.
Måske fordi jeg føler mig tryg.
Har du og Harold tænkt mere over børn?
Vi har talt om det, ja.
Du ville blive en skøn mor, Kate.
Hm.
Åh, den recepfornyelse...
Åh. Ja.
- Tak, Dr. Jenkins. - Tak, Kate.
Dr. Jenkins.
Hvorfor kom du ikke til mig?
Det ved du godt var umuligt.
Og hvad kunne du have sagt? "Glem sandheden"?
Din ven Ted er død.
To af vores unge slemt såret. Andre savnes.
Er det sandhedens pris.
Sådan er det ikke.
Du ønskede ikke, at nogen skulle dø.
Hvor mange flere skal ofres?
Jeg troede du var tilfreds.
At vi gjorde fremskridt.
Det ved jeg.
Hvordan kan du være glad, når du bringer dine naboer i fare?
Kun en fanatiker er så skødesløs.
Sikker på, du mener mig?
For det lyder mere som dig.
David Pilcher.
Hvor længe har du vidst det?
Det er lige meget.
Bare vær sød, og fortæl mig, hvad det her er for et sted.
Du var mønsterborger.
Jeg tænkte, at hvis Kate Hewson underordnede sig,
kunne alle underordne sig.
Og vi slap for at straffe folk.
Det kommer aldrig til at ske...
...så længe du fører folk bag lyset.
Det handler ikke om, at føre folk bag lyset.
Det handler om at holde folk i live.
Frihed eller Tryghed.
Ikke begge.
Og hvem har valgt dig til det job?
Det har jeg.
Værsgo.
Tak.
Jeg finder et stykke tærte til dig.
Vi skal passe på dit blodsukker.
Sikkerhedstjenesten.
Hej.
Reggie Hudson sletter overvågningsvideoer.
Men det ved du jo godt.
Altså, han udviste lidt sympati for folk.
- Hjalp han bombemændene? - Nej.
- David? Aldrig. - Han er en forræder.
Han skal gøres noget ved.
Gøres noget ved?
David, han er ikke forræder.
Definer forræder.
En der lyver for de, der stoler på ham mest?
Har du brug for at straffe nogen?
Så straf mig. Det var mig, der løj for dig.
Ikke Reggie. Reggie sagde sandheden.
Der er vores medarbejdere, David.
De er her af egen fri vilje. Ikke som folk nede i byen...
...som ikke ved, hvad de laver her.
Ve accepterede de henrettelser.
"Ok, vi dræber en, så resten forbliver i geled."
Men hvis vi begynder at dræbe vores egne
for at redde menneskeheden... så mister vi alt.
Sal du straffe nogen, så straf mig.
Dræb mig.
Ikke flere drab.
David.
Vi har alle skullet vænne os...
...til strafudøvelse i Wayward Pines.
Men un...
må vi forholde os til lydighedsnægtelse i egne rækker.
Jeg har bedt jer være vidne til det.
Vi kender alle Reggie Hudson.
Alle elsker Reggie.
Men hans fejl har ført til lemlæstelse og dødsfald.
Og det kan ikke længere tolereres.
Okay..
Okay.
Klar?
Det skulle ikke gå sådan her.
Hør, det gør mig ondt med Kate.
Men vi kan ikke gøre noget ved det nu.
Lad os køre, indtil vi når San Francisco.
I morgen ved den her tid drikker vi øl med havudsigt.
- Det kan jeg ikke. - Det må være din spøg.
Jeg kan ikke tage afsted uden hende.
Hej.
Hvis du skifter mening, ved du, hvor du kan finde mig indtil solnedgang.
Held og lykke.
Harold!
Sidste advarsel. Harold.
Ned på knæ, hænderne i vejret.
Rejs dig.
Du dræbte næsten min søn.
Jeg sværger, det var en ulykke. Vi ville bare væk.
Hvor er de andre?
Det er mig, du vil have fat i.
Jeg planlagde alt.
- Hører du efter? - Du skal høre efter.
Jeg er SÅ tæt på at lade dem henrette din kone.
Hvor er de andre?!
Du kommer for sent.
Dette er farlige tider for os alle.
Alt vi har kæmpet for, bliver ødelagt.
Der bliver krig, og så er der brug for nye regler.
Der skal strammes op på protokoller og sikkerhed.
Alt det, vi har opnået, er takket være jer.
Men vi kæmper mod terrorister.
Så vær vågne. Vær beredte.
Indrapportér alt mistænkeligt.
Vi klarede den, kammerat.
Ha! Vi klarede den!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org